SP3: A hiba először az SP3 felrakása előtt jelentkezett.
IdPezzo tartalmai
Összesen 8 elem van IdPezzo-tól (Search limited from 2023. April 27.)
#5916 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 18. 16:50 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
Ez egy fordítási memória, ami direkt arra készült, hogy a Worddel együttműködve használjuk (megjegyzi a forrás-és célnyelvi mondatpárokat, és ha újra előfordul ilyen vagy hasonló mondat, akkor bingó - felajánlja, és nem kell újra lefordítani). Van hasonló progi, de ez a kvázi "ipari szabvány", és a megrendelő ehhez ragaszkodik. Elég bőséges fóruma van, de ott sem találtam semmi használhatót. Az SDL Trados saját supportja zéró, de külön pénzért rendelhetek tőle webes oktatást
SP3: A hiba először az SP3 felrakása előtt jelentkezett.
SP3: A hiba először az SP3 felrakása előtt jelentkezett.
#5910 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 18. 12:06 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
A Tradosnak már csak a 790 dolláros új változata kapható.
Az Office-re felraktam az SP3-at.
Az Office-re felraktam az SP3-at.
#5908 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 18. 08:10 AM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
Nos, leszedtem a Trados bővítményeket, kiirtva a hozzá tartozó registryt is, leszedtem az Office-t, a teljes Office registryt, a felhasználó alatti Office mappát és a temp fájlokat is.
Majd Office vissza, SP3 vissza (ugyanezt eljátszottam u.i. eredménnyel SP nélkül is), Trados vissza, és minden OK, amíg ki nem kapcsolom, és újra be nem kapcsolom a gépet.
És minden kezdődik előlről: az én profilomban csak csökkentett üzemmód (de így is működik a Tradosszal), a másik profilban OK, viszont nem működik együtt a Tradosszal (a bővítmények között szerepel, az eszköztára megjelenik, de közli, hogy a Trados workbench nincs bekapcsolva (pedig igen)).
Nincs más, mint újra húzni a rendszert??! Nagyon utálnám!
Megjegyzés 1.: Ugyan ezt csinálja az Office XP-vel is!
Megjegyzés 2.: Az összes érintett progi jogtiszta.
Majd Office vissza, SP3 vissza (ugyanezt eljátszottam u.i. eredménnyel SP nélkül is), Trados vissza, és minden OK, amíg ki nem kapcsolom, és újra be nem kapcsolom a gépet.
És minden kezdődik előlről: az én profilomban csak csökkentett üzemmód (de így is működik a Tradosszal), a másik profilban OK, viszont nem működik együtt a Tradosszal (a bővítmények között szerepel, az eszköztára megjelenik, de közli, hogy a Trados workbench nincs bekapcsolva (pedig igen)).
Nincs más, mint újra húzni a rendszert??! Nagyon utálnám!
Megjegyzés 1.: Ugyan ezt csinálja az Office XP-vel is!
Megjegyzés 2.: Az összes érintett progi jogtiszta.
#5857 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 13. 21:26 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
Nem bírtam ellenállni, végigcsináltam az utolsó lépésig.
A Word indításakor újrakonfigurál, majd a szokásos hibaüzenet és csökkentett mód
Ja, és a másik profilban - bár nem csökkentett módban működik -, nem hajlandó együttműködni a Trados fordítási memóriával, míg az én profilomban, ha csökkentett üzemmódban is, működik a Tradosszal.
???
A Word indításakor újrakonfigurál, majd a szokásos hibaüzenet és csökkentett mód
Ja, és a másik profilban - bár nem csökkentett módban működik -, nem hajlandó együttműködni a Trados fordítási memóriával, míg az én profilomban, ha csökkentett üzemmódban is, működik a Tradosszal.
???
#5855 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 13. 20:56 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
Köszi, hét végén megpróbálom (most határidős munkám van, amit kölcsön laptopon készítek)!
Visszajelzem, ha sikerült.
Temp fájlok törlése nem segített...
Visszajelzem, ha sikerült.
Temp fájlok törlése nem segített...
#5852 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 13. 19:36 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
Most kipróbáltam....
A másik fiókban működik.
Kikapcsolom a gépet, és újra megpróbálom a másik fiókban is....
A másik fiókban működik.
Kikapcsolom a gépet, és újra megpróbálom a másik fiókban is....
#5848 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 13. 18:13 PM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
A hibaüzenet így néz ki:
Újratelepítéskor nem ad hibaüzenetet.
Registry turkálóval átnézettem, sok mindent kiszórt, de nem nem értek hozzá, nem tudom csinált-e valamit az Office-szal.
Bővítményt használok:
Trados FL 7
Ezt is leszedtem és újratelepítettem. Eredmény 0.
Ezután leszedtem, és felraktam a Trados 6.5-öt: eredmény u.a.
Ezután szedtem le mindent, és raktam fel az Office XP-t, ami ugyanezt produkálja!!!
Hol, mit nézzek a registryben?
Újratelepítéskor nem ad hibaüzenetet.
Registry turkálóval átnézettem, sok mindent kiszórt, de nem nem értek hozzá, nem tudom csinált-e valamit az Office-szal.
Bővítményt használok:
Trados FL 7
Ezt is leszedtem és újratelepítettem. Eredmény 0.
Ezután leszedtem, és felraktam a Trados 6.5-öt: eredmény u.a.
Ezután szedtem le mindent, és raktam fel az Office XP-t, ami ugyanezt produkálja!!!
Hol, mit nézzek a registryben?
#5841 A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó
Elküldve: Szerző:
on 2008. October 13. 09:27 AM
in
Office 2003, Office 2007, Office 2010, OpenOffice
A Word 2003 csak csökkentett üzemmódra hajlandó:
"A program futtatása közben hiba lépett fel.... kívánja-e értesíteni MS-t" stb. üzenet jelenik meg, majd kérdezi, hogy akarom-e csökkentett üzemmódban futtatni. Ha a "nem"-re kattintok, újra a hibaüzenet, és ismétli a kérdést. Ha igen, elindul csökkentett üzemmódban. Próbáltam a javítás funkciót: nem használ.
Leszedve és újratelepítve rendesen elindul, de a gép újraindítása után ismét csak csökkentett üzemmódra hajlandó.
(a többi Office progival - pl. Excel - nincs baj)
Próbáltam rátenni a régi Office XP-t, és érdekes módon a Word XP is csak csökkentett üzemmódra hajlandó!
(Természetesen mindkét verzió legális)
Fontos lenne a segítség, mivel fordítóként a legfontosabb munkaeszközömről van szó.
Köszönettel:
"A program futtatása közben hiba lépett fel.... kívánja-e értesíteni MS-t" stb. üzenet jelenik meg, majd kérdezi, hogy akarom-e csökkentett üzemmódban futtatni. Ha a "nem"-re kattintok, újra a hibaüzenet, és ismétli a kérdést. Ha igen, elindul csökkentett üzemmódban. Próbáltam a javítás funkciót: nem használ.
Leszedve és újratelepítve rendesen elindul, de a gép újraindítása után ismét csak csökkentett üzemmódra hajlandó.
(a többi Office progival - pl. Excel - nincs baj)
Próbáltam rátenni a régi Office XP-t, és érdekes módon a Word XP is csak csökkentett üzemmódra hajlandó!
(Természetesen mindkét verzió legális)
Fontos lenne a segítség, mivel fordítóként a legfontosabb munkaeszközömről van szó.
Köszönettel:
